top of page

Règlement 

Bâtiment jaune

Choisissez votre langue
Choose your language
Оберіть мову

ukdrap.jpg
endraps.jpg

🏡 Règlement intérieur – Lovina Room & Ocean Sky Terrace Penthouse

Le non-respect des règles suivantes peut entraîner une exclusion, de jour comme de nuit, à tout moment. Aucun remboursement ne sera effectué après lecture et acceptation du règlement. Ces règles sont fondées sur le savoir-vivre et la bonne éducation, afin de garantir le respect, la sécurité, le confort et la tranquillité de tous, et de permettre à chacun de vivre ensemble en harmonie. Toute violation grave des règles peut entraîner l’interruption immédiate du séjour.

​

⏰ Départ le matin (avant 08h00)

Les départs du logement avant 8h doivent s’effectuer dans le calme et la discrétion.
Merci de vous préparer silencieusement jusqu’à votre voiture (voix basse, portes refermées doucement, pas de bruit inutile).
Nous souhaitons préserver le repos de tous et ne pas être réveillés à 5h ou 6h du matin.

🚭 Fumer

  • Interdiction totale de fumer à l’intérieur.

  • Fumer est autorisé uniquement sur la terrasse, portes fermées.

🔇 Bruit & Tranquillité

  • Pas de bruit ni musique forte après 22h00.

  • La télévision ne doit pas fonctionner toute la nuit.

  • Nos propres appartements se trouvent entre les deux logements :
    en cas de nuisances, nous nous réservons le droit d’intervenir, même la nuit, pour assurer la tranquillité de tous.

🪟 Portes & Fenêtres – Sécurité

  • Toujours fermer portes et fenêtres en quittant le logement.

  • En cas de pluie, l'eau peut s’infiltrer sous le sol en vinyle :
    ➡️ Toute infiltration causée par une fenêtre laissée ouverte sera sous votre responsabilité.

🍳 Cuisine – Utilisation & Sécurité

  • Interdiction de cuisiner, frire ou griller après 21h00 jusqu'à 8h00 .

  • Le micro-ondes et le four sont disponibles pour les repas tardifs.

  • Merci de faire votre vaisselle après usage.

  • Ne rien poser sur la plaque chauffante : elle n’a pas de verrouillage de sécurité.

 

🚰 Évier & Canalisations
  • Les lingettes nettoyantes sont strictement interdites dans le logement et ne doivent en aucun cas       être jetées dans les toilettes. Seul le papier toilette peut être évacué par les WC.
  • Toute obstruction des canalisations liée au non-respect de cette règle ou à la présence d’objets             inappropriés entraînera une facturation des frais de débouchage.
  • Il est formellement interdit de démonter, toucher ou manipuler les canalisations, le siphon ou               l’évier.
  • Aucune fuite n’est présente lors de votre arrivée.
  • Toute dégradation volontaire ou manipulation interdite entraînera l’exclusion immédiate du                   logement.

🧴 Salle de bain

  • Le sèche-cheveux se trouve dans un tiroir.

  • Merci d’éteindre la lumière et la ventilation en quittant la salle de bain (Lovina Room : important pour la ventilation mécanique).

📺 Télévision

  • Vous pouvez connecter vos comptes (Netflix, YouTube…).

  • Merci de vous déconnecter avant votre départ.

🛋️ Terrasse

  • Interdiction de laisser des couvertures sur la terrasse (elles ne sont pas destinées à un usage extérieur).

🧺 Lave-linge

  • Programmes autorisés : 60 min ou 15 min (2ᵉ bouton).

  • Gel lessive disponible .

🏖️ Serviettes & Draps

  • Les serviettes blanches, mises en forme de cygnes pour votre accueil, doivent être rangées dans le placard et ne doivent pas être utilisées.

  • Merci d’utiliser uniquement les serviettes GRIS pour votre hygiène corporelle.

  • Les serviettes du logement ne doivent pas être utilisées pour la plage.

🚗 Parking

  • Stationnement libre dans la rue, sauf sur les places privées des voisins.

  • Pas de sens obligatoire pour se garer, mais tout le monde se place du même côté.

  • Merci de ne pas gêner la circulation des bus, qui passent régulièrement.

🕒 Arrivée & Départ

  • Arrivée : après 13h00

  • Départ : avant 10h00

  • Possibilité de laisser vos bagages gratuitement si vous avez un vol tardif.

🔥 Prévention incendie

  • Interdiction totale d’utiliser des bougies, encens, briquets prolongés ou flammes nues à l’intérieur.

  • En raison du revêtement synthétique du sol de la terrasse du penthouse, il est strictement interdit d’utiliser un barbecue. Merci d’être prudent avec les cigarettes.

  • Ne pas couvrir les lampes, ni poser d’objets sur les sources de chaleur.

  • Ne pas laisser des appareils électriques inutiles branchés (lisseurs, fers à boucler…).

⚡ Électricité

  • Éteindre les lumières, chauffage, ventilateurs et climatiseurs en quittant le logement.

  • Ne pas surcharger les prises électriques avec plusieurs adaptateurs.

🧯 Comportement responsable

  • Interdiction d’organiser des fêtes, soirées, ou d’inviter des personnes extérieures au logement sans autorisation.

  • Merci de signaler immédiatement tout dommage, fuite, anomalie, bruit d’eau ou odeur suspecte.
    (Nous préférons être prévenus plutôt que d’avoir un dégât aggravé.)

🧳 Dégradations & responsabilité

  • Les meubles, décorations et équipements doivent être utilisés normalement.

  • Tout dommage causé par une mauvaise utilisation pourra être facturé.

  • Interdiction de déplacer des meubles lourds (table, canapé, déco murale…).

👶 Sécurité enfants

(Si tu reçois parfois des familles)

  • Les terrasses et escaliers doivent être utilisés sous surveillance parentale.

  • Les objets fragiles doivent rester hors de portée des enfants.

🌺 Merci beaucoup pour votre respect et votre compréhension.

Nous restons disponibles pour vous offrir un séjour paisible, confortable et sécurisé.

Правила проживання – Lovina Room & Ocean Sky Terrace Penthouse

Недотримання наведених нижче правил може призвести до виключення в будь-який час, як удень, так і вночі. Після ознайомлення та прийняття правил жодне відшкодування не здійснюється. Ці правила ґрунтуються на правилах доброго тону та належній поведінці з метою забезпечення поваги, безпеки, комфорту й спокою для всіх, а також для гармонійного спільного проживання. Будь-яке серйозне порушення правил може призвести до негайного припинення перебування.

⏰ Виїзд вранці (до 08h00)


Виїзд з помешкання до 8:00 ранку повинен здійснюватися тихо та непомітно.
Будь ласка, готуйтеся спокійно та без шуму аж до вашого автомобіля (тихі розмови, обережно зачиняйте двері, без зайвого шуму).
Просимо поважати відпочинок інших, оскільки ми не бажаємо прокидатися о 5–6 годині ранку.

​

🚭 Куріння

  • Куріння всередині категорично заборонено.

  • Курити дозволено лише на терасі із зачиненими дверима.

🔇 Тиша та спокій

  • Після 22:00 заборонений шум та гучна музика.

  • Телевізор не повинен працювати всю ніч.

  • Наші приватні апартаменти розташовані між двома вашими приміщеннями.
    Ми залишаємо за собою право втрутитися у разі порушення тиші.

🪟 Двері та вікна

  • Завжди зачиняйте двері та вікна, виходячи з помешкання.

  • Дощ може спричинити протікання під вінілову підлогу:
    ➡️ Усі пошкодження через незачинене вікно — під вашу відповідальність.

🍳 Кухня

  • Заборонено готувати, смажити або грилювати з 21:00 до 8:00.

  • Для пізніх перекусів користуйтеся мікрохвильовкою або духовкою.

  • Після приготування — мийте посуд.

  • ❗ Не ставте предмети на плиту: вона не має блокування.

🚰 Раковина та Каналізація

  • Використання вологих серветок у помешканні суворо заборонено і ніколи не можна кидати їх      у туалет. У туалет можна змивати лише туалетний папір.
  • Будь-яке засмічення каналізації через недотримання цього правила або через сторонні                 предмети призведе до стягнення додаткових коштів за прочищення.
  • Категорично заборонено розбирати, торкатися або маніпулювати трубами, сифоном чи                   раковиною.
  • На момент вашого приїзду протікання відсутнє.
  • Будь-які навмисні пошкодження або заборонені маніпуляції призведуть до негайного                     виселення з помешкання.

🧴 Ванна кімната

  • Фен знаходиться в шухляді.

  • Вимикайте світло та вентиляцію, виходячи з ванної кімнати.

📺 Телевізор

  • Ви можете підключати свої акаунти (Netflix, YouTube…).

  • Будь ласка, вийдіть зі своїх акаунтів перед від’їздом.

🛋️ Тераса

  • Не залишайте ковдри на терасі (вони не призначені для вулиці).

🧺 Пральна машина

  • Доступні програми: 60 хвилин або 15 хвилин (2-га кнопка).

  • Гель для прання можна використовувати, .

🏖️ Рушники та білизна

  • Білі рушники, складені у вигляді лебедів, — це декор і мають бути складені в шафу.

  • Для особистої гігієни використовуйте тільки СІРІ рушники.

  • Рушники з помешкання не можна брати на пляж.

🚗 Паркування

  • Можна паркуватися будь-де на вулиці, крім приватних місць сусідів.

  • Обов’язкового напрямку паркування немає, але всі ставлять авто з одного боку дороги.

  • Не блокуйте проїзд автобуса.

🕒 Заїзд та виїзд

  • Заїзд: після 13:00

  • Виїзд: до 10:00

  • Камера зберігання багажу доступна для гостей із пізніми рейсами.

🔥 Протипожежна безпека

  • Заборонені свічки, пахощі, відкритий вогонь.

  • У зв’язку з синтетичним покриттям підлоги тераси пентхаусу суворо заборонено використовувати барбекю. Просимо бути обережними з сигаретами.

  • Не залишайте гарячі електроприлади увімкненими.

⚡ Електрика

  • Вимикайте світло, вентилятори, обігрівачі та кондиціонер перед виходом.

  • Не перевантажуйте розетки перехідниками.

🧯 Відповідальна поведінка

  • Заборонено вечірки, гучні зібрання чи запрошення сторонніх осіб.

  • Повідомляйте негайно про будь-які несправності або пошкодження.

🧳 Пошкодження майна

  • Використовуйте меблі та техніку обережно.

  • Заборонено переміщувати важкі меблі.

  • Пошкодження через неправильне використання можуть бути стягнуті з гостей.

👶 Безпека дітей

  • Діти повинні перебувати під наглядом на терасі.

  • Тендітні предмети слід тримати подалі від дітей.

🌺 Дякуємо та бажаємо чудового відпочинку!​

House Rules – Lovina Room & Ocean Sky Terrace Penthouse

Failure to comply with the following rules may result in exclusion at any time, day or night. No refund will be issued after the rules have been read and accepted. These rules are based on good manners and proper conduct, with the aim of ensuring respect, safety, comfort, and peace for everyone, and allowing all guests to live together in harmony. Any serious violation of the rules may result in the immediate termination of the stay.

​

 

⏰ Morning departure (before 08h00 AM)

Departures from the accommodation before 8:00 AM must be carried out quietly and discreetly.
Please prepare yourselves calmly and silently all the way to your car (low voices, doors closed gently, no unnecessary noise).
We kindly ask you to respect everyone’s rest, as we do not wish to be woken up at 5:00 or 6:00 in the morning.

🚭 Smoking

  • Smoking is strictly forbidden inside the accommodation.

  • Smoking is allowed only on the terrace, with the doors closed.

🔇 Noise & Quiet Hours

  • No loud noises or music after 10:00 PM.

  • The TV must not remain on throughout the night.

  • Our private apartments are located between the two guest units.
    We reserve the right to intervene at any time if noise disturbs the peace.

🪟 Doors & Windows – Safety

  • Please close all doors and windows every time you leave the accommodation.

  • Rainwater can seep under the vinyl floor:
    ➡️ Any damage caused by an open window will be your responsibility.

🍳 Kitchen Use

  • Cooking, frying, or grilling is prohibited from 9:00 PM to 8:00 AM.

  • Use the microwave or oven for late meals.

  • Please wash your dishes after use.

  • ❗ Do not place anything on the stovetop (plates, items, etc.): there is no safety lock.

🚰 Sink & Pipes

  • Cleaning wipes are strictly prohibited in the accommodation and must never be flushed down the       toilet. Only toilet paper may be disposed of in the WC.
  • Any blockage of the pipes caused by failure to follow this rule or by inappropriate items will result       in additional unclogging charges.
  • It is strictly forbidden to dismantle, touch, or tamper with the pipes, siphon, or sink.
  • No leaks are present at your arrival.
  • Any deliberate damage or forbidden manipulation will result in immediate exclusion from the             accommodation.

🧴 Bathroom

  • The hairdryer is in the bathroom drawer.

  • Please turn off the bathroom light and ventilation when leaving the room.

📺 Television

  • You may connect your personal accounts (Netflix, YouTube…).

  • Please log out before departure.

🛋️ Terrace

  • Do not leave blankets outside on the terrace (they are not meant for outdoor use).

🧺 Laundry

  • Washing machine programs allowed: 60 min or 15 min (2nd button).

  • Laundry gel available.

🏖️ Towels & Linens

  • The white towels folded into swan shapes at your arrival are decorative only and must be stored in the closet.

  • Only the GREY towels are to be used for personal hygiene.

  • Bath towels may not be used at the beach.

🚗 Parking

  • You may park anywhere on the street except on neighbors’ private spots.

  • There is no official directional rule, but everyone parks on the same side.

  • Please ensure you do not block the bus route.

🕒 Check-in & Check-out

  • Check-in: after 1:00 PM

  • Check-out: before 10:00 AM

  • Luggage storage is available for late flights.

🔐 Safety Rules

🔥 Fire Prevention

  • No candles, incense, open flames or flammable items inside.

  • Due to the synthetic flooring on the penthouse terrace, the use of a barbecue is strictly prohibited. Please be careful with cigarettes.

  • Do not leave hot electrical devices plugged in (hair tools, chargers, etc.).

⚡ Electricity

  • Turn off lights, heating, fans and AC when leaving.

  • Do not overload electrical sockets.

🧯 Responsible Use

  • No parties, gatherings or unregistered visitors.

  • Report immediately any issue: leaks, strange smells, electrical problems.

🧳 Damages

  • Furniture and equipment must be used normally.

  • Do not move heavy furniture.

  • Any damage caused by misuse may be charged.

👶 (Optional) Child Safety

  • Terraces and stairs must be supervised by adults.

  • Keep fragile items out of children’s reach.

bottom of page